воскресенье, 27 мая 2012 г.

Design of apartments and houses. Issue #1 / Дизайн квартир и домов. Выпуск №1

Hello.
Present to you the first of the 5 short articles in which I talk about all important stages of the interior-design in our studio.
Our work's, as always, you can see on website www.a-r-c-h.net

Здравствуйте.
Представляю вашему вниманию первую из 5-ти кратких статей, в которых я расскажу о всех важных этапах создания интерьера в нашей студии. 
Работы, как всегда, вы можете посмотреть на нашем сайте www.a-r-c-h.net

Part 1-st. Reference.

In this post I will share a convenient method to create interiors with concrete examples. When you'll order interior of your own house - not necessarily other studio/architects will work under this scheme with you.
These methods are usefull in our studio. I think things listed below will be useful and interesting as people wishing to arrange their own apartment, so for designers who were not previously aware of such techniques.


Часть 1-я. Референсы.

В этой публикации я поделюсь удобным методом создания интерьеров на конкретных примерах. Если вы закажите интерьер своего дома - не обязательно студии/архитекторы  будут работать по такой схеме с вами.
Это методы, которые практикуем именно мы. Думаю что знать вещи, описанные ниже будет полезно и интересно как людям желающим обустроить свою собственную квартиру, так и дизайнерам, которые ранее не знали о таких приемах.


Needs of client.

Beautiful and practical interior.
I propose in this publication to stop our attention on forms and geometry of  interior.

Our studio works not only stationary, but also online. This means that we need to understand client as clear and quickly as possible.

For this we use an example of projects that are popular with customers. This is "reference image" (reference - in translation from English. - Link) We ask customer spend  for some time finding images of  interior in Internet that are in style, spirit, mood suited to them. Photos of apartments found in Internet, some examples of furniture, lighting, etc.

These images will be included in the 
 "statement of work" , together with a verbal description of what the client needs.

Right now we are working on a country house.
Below - an example of reference, chosen by our clients.




И так. Что нужно клиенту?

Красивый и практичный интерьер.
Предлагаю в этой публикации остановить наше внимание на формах и геометрии интерьера.

Наша студия работает не только стационарно, но и онлайн. Это значит, что нам нужно как можно лучше и быстрее понять что нужно нашему клиенту.

Для этого мы используем пример проектов, которые нравятся клиенту. Так званые референс-изображения (референс - в переводе с анг. - ссылка) Мы просим заказчика уделить несколько времени поиску изображений интерьера в интернете, которые по стилю, духу, настроению ему подходят. Он может присылать фото квартир найденных в интернете, отдельные примеры мебели, освещения и т.д.

Эти изображения войдут в ТЗ (техническое задание), вместе с словесным описанием того, что нужно клиенту.

Как раз сейчас мы работаем над проектом загородного дома.
Ниже - пример референсов, подобранных нашими клиентами.




Why is it so important step on?

This step is very important, since designer can immediately see that it's impossible to describe in words. We also save time and money to the client, offering the fastest way to understand what customers need. This stage takes 1-2 or even 3 hours in search of a style clients like. Details will be agreed at the first stage of communication with designer, during drawing sketches. If client do not find references at the begining and  first drafts will be not agreed- the result of design may not be what client expected. This fact will increase summ of other variants, designer will do to find client stile. So project value will increase  (this is the best thing that could happen). In another way, - customer will agree different variants up to 2-3-5-10 times. Third option - works on construction will begin and then you'll make it one more time - you lose time and money.




Почему этот этап на столько важен?

Этот этап является очень важным, так как дизайнер сразу видит то, что невозможно описать словами. Мы также экономим время и деньги клиента, предлагая самый быстрый способ понять что клиенту нужно. Этот этап занимает 1-2 и даже 3 часа в поисках стиля который по душе. Детали согласовываются на первом этапе общения с дизайнером, рисуются эскизы. Если не подобрать референсы сначала и не согласовать эскизы - результат работы дизайнера может быть не тем что вы ожидали, что потянет за собой переделки и повышение стоимости (это самое лучшее что может произойти). В другом варианте - вы, заказчик, будете согласовывать свой проект по 2-3-5-10 раз. Третий вариант - начнете строить то, что потом придется переделать - здесь вы теряете и деньги и время.


Kitchen inside studio.

Why makeovers are 
cost money in studio ? The answer is simple - customers in good studios are lining up. To form a queue - you need to determine approximate dates of the project, which are stipulated in the contract. This means that studio makes it's own standard's on project-making - for example, a house with a conventional 100 sq.m in the style of "light classics" will be done near 30 days. By ordering this service, client waits for 30 days, and studio takes next order, agreeing with the client that will beging when freed from the current one - in 30 days.
If the project is delayed because client making a lot of edits, the amount of work increases - it shifts time and cost in a big way.

Well, what clients want, we have decided. Excellent!
Then it all depends on the studio/designer/
About what's happening in our studio after I will tell you in next article. It will be published on Tuesday.




Внутренняя кухня студии. 

Почему переделки в студии стоят денег? Ответ очень прост - заказчики в хороших студиях выстраиваются в очередь. Чтобы образовать очередь - нужно определить примерные сроки работы над проектом, которые оговариваются в контракте. Это значит, что студия принимает норматив - например, на дом с условными 100 км.м при стиле "легкая классика" условно идет 30 дней чистой работы одного сотрудника. Заказав такую услугу, клиент ждет 30 дней, а студия берет следующий заказ, договорившись с клиентом что приступит к нему, когда освободится от текущего, - через 30 дней.
Если проект затягивается, потому что клиент вносит много правок, количество работы увеличивается - это смещает сроки и стоимость в большую сторону.

Ну что же, с тем что хотите вы мы определились. Отлично!
Далее все зависит от студии/дизайнера - остальное должны сделать они.
О том, что происходит в нашей студии далее я расскажу вам в следующей статье, которую опубликую уже во вторник.


Next part - http://igorvoloshchuk.blogspot.com/2012/06/design-of-apartments-and-houses-issue-2.html
Продолжение читаем здесь - http://igorvoloshchuk.blogspot.com/2012/06/design-of-apartments-and-houses-issue-2.html