Design of apartments and houses. Issue #2_1 / Дизайн квартир и домов. Выпуск №2_1

I continue series of interior design. They will go 1-2 times a week. Some of the topics will be separated into two posts. It will be convenient to read in two languages. 
So, studio is working on planning further. This is first and most basic task designer faces - to place all the functions.

Продолжаем серию статей. 

Выходить они будут 1-2 раза в неделю.  

Некоторые разделы я буду разделять на 2 поста, чтобы было удобно читать на двух языках.

Далее в студии идет работа над планировкой. 

Это первое, и самое базовое задание, которое стоит перед дизайнером - разместить все функции.

1. Planning. 

Planning phase - this is base. At the planning stage, we form interior space, number and shape of required facilities, arrange furniture. 

What is plan? It is plan of the apartment (walls), with the symbol utilities and furniture. The task of planning decisions -  to agree placement of furniture with customer, number of bathrooms, bedrooms and other rooms and their location. Also,to create comfortable environment for combining different bands (guest, straight, kitchen, etc.), calculate number of owners needed a place for recreation, storage, kitchen work, etc. At this stage   the basic foundation of future houses  lays.

1. Планировка.

Этап составления планировки - это база. На этапе планировки мы формируем пространства интерьера, количество и форму нужных помещений, расставляем мебель.

Как выглядит планировка? Это план квартиры (стены), с условно обозначенными инженерными коммуникациями и мебелью. Задача планировочных решений - согласовать с заказчиком расстановку мебели, количество санузлов, спален, других комнат и их размещение.
Также создать комфортные условия при совмещении разных зон (гостевой, проходной, кухонной и т.д.), рассчитать количество необходимого владельцам места для отдыха, хранения вещей, работы на кухне, и т.д. На этом этапе закладывается фундамент - базовые основы будущего дома.

1. Example layout of the house. Circled in red part of plan, you will see later, in the conceptual solutions. This is an example of good planning. (designed by Anna Pershakova)
1. Пример планировки дома.
На изображении красным обведена часть дома, которую вы сможете увидеть позже, в эскизных решениях. Это пример хорошей планировки. (разработано  Анной Першаковой)

Let analyze why a plan is good, and the other does not. I will show it on the previous example. If you are reading this and want to order a home for yourself, watch out on the items, you will be able to choose best designer. To do this - ask to see their work before you"ll order anything. And keep track of presence of these points:

Давайте же разберем, почему одна планировка хороша, а другая совсем нет.
Покажу я это на предыдущем примере. Если вы сейчас читаете этот текст и хотите заказать дом для себя, будьте внимательны - по этим пунктам вы сможете выбрать для себя лучшего дизайнера. Для этого - попросите показать их работы, перед тем как что-то заказывать. И отследите присутствие таких пунктов:

a) Zoning. The entire apartment or house, divided into functional areas. Even if it's open space house - each of the zones is responsible for a specific function. An example of the image at the bottom - entrance hall, lounge, sitting area, dining room and kitchen. Between them there is no door, but they are roughly divided on the plan.

a) Зональность.
Вся квартира, или дом, разделены на функциональные зоны.
Даже если пространства открытые - каждая из зон отвечает за за определенную функцию.
Пример на изображении внизу - прихожая, холл, зона отдыха, столовая и кухня. Между ними нет дверей, но они условно разделены в плане.

------------------------------------
previous part - http://igorvoloshchuk.blogspot.com/2012/05/1.html
next part - http://igorvoloshchuk.blogspot.com/2012/06/design-of-apartments-and-houses-issue.html

предыдущая часть - http://igorvoloshchuk.blogspot.com/2012/05/1.html
продолжение читаем здесь - http://igorvoloshchuk.blogspot.com/2012/06/design-of-apartments-and-houses-issue.html